De las Cenizas
Ahora es el momento para empezar a planificar una nueva economía, que no depende en el crecimiento.
¿Cuánto de esto es real? ¿Qué parte del crecimiento económico de los últimos 60 años? De la riqueza y el confort, los salarios y las pensiones de las personas mayores que aceptamos como algo normal, incluso necesario? ¿Cuánto de ello es una ilusión, creada por los niveles de endeudamiento - económico y ecológico - que no se puede sostener? Ir a Irlanda y verás que incluso ladrillos y el cemento son un espejismo: las maravillas de la nueva economía, basada en la deuda, están vacíos y sin valor.
Para mantener la ilusión, que han causado más daño desde 1950 a los sistemas vivos del planeta que hemos logrado en los últimos 100.000 años. El daño va a durar por siglos, los beneficios no pueden ver todo el año. Irlanda, de nuevo, señala con el dedo seca en el futuro.
Inglés
A 20 km de Cabrero, en la Región del Biobío, está el primer “transition town” de Latinoamérica y el único en Chile. Se llama Villa El Manzano y es un poblado diminuto que pretende lograr la autosustentabilidad ecológica. Detrás de este autárquico proyecto hay tres hermanos santiaguinos que sueñan con cambiar el mundo. 
